1
00:00:05,319 --> 00:00:06,621
בוקר טוב.
2
00:00:06,687 --> 00:00:09,090
אַברָשׁ. מה שלומך
עושה היום?
3
00:00:09,157 --> 00:00:11,793
טוב לראות אותך. מושבים.
4
00:00:13,728 --> 00:00:15,763
מי מוכן? מי לא מוכן?
5
00:00:15,830 --> 00:00:18,032
ובכן, הנה אנחנו כאן. באור
מהעובדה ש
6
00:00:18,099 --> 00:00:21,769
זה הפגישה האחרונה שלנו,
חשבתי שאולי
7
00:00:21,836 --> 00:00:24,038
לסטות קצת מהסילבוס.
8
00:00:24,372 --> 00:00:27,475
כמה כאן ישקלו
עצמכם להיות דרוויניסטים?
9
00:00:27,542 --> 00:00:30,278
כן, ציפיתי לא פחות
מאת הכומר לבלאן.
10
00:00:30,344 --> 00:00:31,846
דרוויניזם, יכול מאוד להיות
11
00:00:31,913 --> 00:00:34,749
לשים את בית הספר הסמינרי שלו
מחוץ לעסק.
12
00:00:34,816 --> 00:00:37,685
מה אם הייתי אומר לך
שיש לי משהו
13
00:00:37,752 --> 00:00:41,756
זה עשוי מאוד להוכיח
אחד, או כן, כומר,
14
00:00:41,823 --> 00:00:43,424
שתי התיאוריות?
15
00:00:45,126 --> 00:00:46,194
D.N.A.:
16
00:00:47,495 --> 00:00:50,031
שרטוט עבור הטובים ביותר
עיצוב אדריכלי
17
00:00:50,098 --> 00:00:52,333
נוצר אי פעם, גוף האדם.
18
00:00:53,234 --> 00:00:56,170
ברור, כמה שרטוטים
טובים מאחרים.
19
00:00:56,237 --> 00:00:58,406
קח את הת'ר ובן,
למשל.
20
00:00:58,473 --> 00:01:00,808
היה להם מעצב טוב יותר
עבור הרצפים
21
00:01:00,875 --> 00:01:03,211
הקוד הזה לפיזי
תכונות. תסתכל.
22
00:01:03,277 --> 00:01:05,747
יש להם שיער עבה, טוב
מבנה עצמות, גוף רזה,
23
00:01:05,813 --> 00:01:06,814
אבל...
24
00:01:08,383 --> 00:01:10,918
אולי אעז לומר את זה
האדריכל שלי
25
00:01:10,985 --> 00:01:14,856
היה טוב יותר ברצפים
הקוד הזה למודיעין.
26
00:01:17,325 --> 00:01:19,727
עכשיו, בבקשה אל תיעלב.
27
00:01:19,794 --> 00:01:21,129
אני לא אומר שאתה לא חכם.
28
00:01:21,195 --> 00:01:23,398
אני רק אומר שכן
חכם יותר. או שאתה תהיה כאן
29
00:01:23,464 --> 00:01:24,465
והייתי שם.
30
00:01:24,532 --> 00:01:26,901
אתה נותן לי כמה שנים,
פרופסור. אני אהיה שם למעלה.
31
00:01:26,968 --> 00:01:28,336
כן, בן, אני בטוח שתעשה זאת.
32
00:01:28,403 --> 00:01:30,304
אבל האם אתה יודע
מה תלמד?
33
00:01:30,371 --> 00:01:32,373
באותה צורה
אנו לומדים את הטבלאות המחזוריות
34
00:01:32,440 --> 00:01:33,775
בשיעור כימיה עכשיו,
35
00:01:33,841 --> 00:01:37,311
בקרוב נהיה
לומד מפה ענקית
של הגנום האנושי.
36
00:01:37,745 --> 00:01:40,948
רק בחודש שעבר, החלק האחרון
של הגנום מופה.
37
00:01:41,015 --> 00:01:43,084
נשאר אחד
שאלה, וזה,
38
00:01:43,151 --> 00:01:46,587
גבירותיי ורבותיי, הוא
על מה אנחנו הולכים לדון.
39
00:01:47,889 --> 00:01:50,425
תגיד לי,
מי יודע מה זה אינטרון?
40
00:01:51,025 --> 00:01:54,162
אינטרונים הם הגנטי הנוסף
חומר ב-D.N.A.
41
00:01:54,228 --> 00:01:55,630
זה לא מופו כי
42
00:01:55,696 --> 00:01:57,231
נראה שהם לא מקודדים
לכל דבר.
43
00:01:57,298 --> 00:02:00,101
יָמִינָה. יָמִינָה.
זה טוב מאוד.
44
00:02:02,103 --> 00:02:04,372
עכשיו, יש כמה
בריאתנים שמאמינים
45
00:02:04,439 --> 00:02:06,507
שאינטרונים הם מסר
מאלוהים.
46
00:02:06,574 --> 00:02:08,509
מעולם לא שמעתי את זה קודם,
מרטין.
47
00:02:08,576 --> 00:02:10,878
עכשיו, פיטר, האם אשקר לך?
48
00:02:10,945 --> 00:02:14,348
הם מאמינים שאם אנחנו יכולים
לפענח את הודעת האינטרון,
49
00:02:14,415 --> 00:02:16,718
היינו מוצאים
עוד מצוות מאלוהים.
50
00:02:16,784 --> 00:02:20,221
אבל יש אחרים שכן
מאמינים שהאינטרונים מקודדים
51
00:02:20,288 --> 00:02:23,558
על הדברים שהיו לנו פעם
במהלך האבולוציה שלנו,
52
00:02:23,624 --> 00:02:25,159
כמו זימים, למשל.
53
00:02:25,226 --> 00:02:27,528
ובכן, מה אתה חושב
האינטרונים הם, פרופסור?
54
00:02:27,595 --> 00:02:30,031
חשבתי שלעולם לא תשאל,
בן.
55
00:02:31,232 --> 00:02:35,937
אני חושב שה-D.N.A הנוסף. קודים
לאבולוציה העתידית שלנו.
56
00:02:37,672 --> 00:02:41,275
אני חושב שזה מקודד למה
אנחנו עומדים להפוך.
57
00:02:41,609 --> 00:02:43,611
ואני מתכוון להוכיח את זה.
58
00:02:43,878 --> 00:02:44,979
אֵיך?
59
00:02:45,313 --> 00:02:47,548
אתה זוכר את החמישי שלנו
מושב, כאשר שוחחנו.
60
00:02:47,615 --> 00:02:51,085
השימוש ברטרו וירוסים
לספק חלבון
61
00:02:51,152 --> 00:02:53,888
שיופעל
רצפים גנטיים מסוימים.
62
00:02:53,955 --> 00:02:56,290
ובכן, עבדתי על זה
בשנה האחרונה,
63
00:02:56,357 --> 00:02:58,693
והתפתחתי
מפעיל רטרו-ויראלי
64
00:02:58,760 --> 00:03:00,661
שמפעיל אינטרונים.
65
00:03:02,663 --> 00:03:07,301
יש לי ביד את המפתח
לאני העתידי שלנו.
66
00:03:13,174 --> 00:03:14,442
סלח לי, ד"ר נודל.
67
00:03:14,509 --> 00:03:15,743
דין הארדוויק.
68
00:03:15,810 --> 00:03:17,578
ובכן, בואו נקבל קבלת פנים חמה
69
00:03:17,645 --> 00:03:20,348
לאדם שיש לו מזל מספיק
לקבל את הרצפים הגנטיים
70
00:03:20,415 --> 00:03:22,483
עבור שניהם, מראה טוב
ומוחות טובים.
71
00:03:22,550 --> 00:03:25,987
איך אתה מתכוון לבדוק
המפעיל החדש הזה שלך?
72
00:03:27,188 --> 00:03:29,657
ובכן, בעצם,
כבר בדקתי את זה.
73
00:03:33,461 --> 00:03:36,831
אבל אל תדאג, בוס.
לא בדקתי את זה על בני אדם.
74
00:03:40,868 --> 00:03:44,172
אז אני רוצה שתקשיב
למה שיש לי להגיד.
75
00:03:44,739 --> 00:03:46,874
אני מפציר בכם
לא לדון בזה
76
00:03:46,941 --> 00:03:48,810
עם כל אחד
מחוץ לקבוצה הזו
77
00:03:48,876 --> 00:03:51,779
כי אני לא חושב כך
הדיקן שלנו יעריך
78
00:03:51,846 --> 00:03:55,083
המהומה האנושית
שיבוא בעקבותיו.
79
00:04:02,724 --> 00:04:05,626
גבירותיי ורבותיי,
אני מביא לך...
80
00:04:06,360 --> 00:04:07,829
האבולוציה.
81
00:04:30,318 --> 00:04:33,020
אלוהים, יש לו רגליים!
82
00:04:54,709 --> 00:04:57,512
אין שום דבר לא בסדר
עם הטלוויזיה שלך.
83
00:04:57,578 --> 00:04:59,981
אל תנסה לעשות זאת
התאם את התמונה.
84
00:05:00,448 --> 00:05:03,317
עכשיו אנחנו שולטים
השידור.
85
00:05:03,384 --> 00:05:07,088
אנו שולטים באופקי
והאנכי.
86
00:05:07,455 --> 00:05:10,491
אנחנו יכולים להציף אותך
עם אלף ערוצים
87
00:05:10,558 --> 00:05:14,796
או הרחב תמונה אחת
לבהירות גבישית.
88
00:05:15,396 --> 00:05:16,764
ומעבר לכך.
89
00:05:17,432 --> 00:05:20,168
אנחנו יכולים לעצב את החזון שלך
לכל דבר
90
00:05:20,234 --> 00:05:22,570
הדמיון שלנו יכול להרות.
91
00:05:23,037 --> 00:05:24,772
לשעה הבאה
92
00:05:24,839 --> 00:05:28,810
אנחנו נשלוט
כל מה שאתה רואה ושומע.
93
00:05:40,788 --> 00:05:44,625
אתה עומד לחוות
היראה והמסתורין
94
00:05:44,692 --> 00:05:47,628
שמגיע מ
המוח הפנימי העמוק ביותר
95
00:05:47,695 --> 00:05:50,631
לגבולות החיצוניים.
96
00:05:54,881 --> 00:05:57,050
אולי כדאי
שאלו את עצמנו,
97
00:05:57,116 --> 00:06:00,820
יהיה הקפיצה הבאה של המדע
להיות צעד אל העתיד?
98
00:06:01,354 --> 00:06:03,623
או צלילה לתהום?
99
00:06:05,658 --> 00:06:07,593
יכולת להזהיר אותי
זה היה מגיע, מרטין.
100
00:06:07,660 --> 00:06:08,695
האם היית מופיע?
101
00:06:08,761 --> 00:06:10,963
אתה יודע שאני לגמרי
מתנגד למחקר הזה.
102
00:06:11,030 --> 00:06:12,932
זה... זה מתועב
כפירה.
103
00:06:12,999 --> 00:06:14,867
אני אצטרך
להגיש עתירה לאוניברסיטה
104
00:06:14,934 --> 00:06:16,002
להפסיק את המחקר הזה.
105
00:06:16,069 --> 00:06:18,404
אני מצפה לא פחות,
אבל כולנו צריכים לעשות
מה שעלינו לעשות.
106
00:06:18,471 --> 00:06:20,540
פיטר, תגיד שלום לאשתך.
107
00:06:21,708 --> 00:06:25,878
ישיבת הצוות היום
מועבר ל-5:00, חדר ראשון...
108
00:06:26,345 --> 00:06:28,815
אז עכשיו אתה עושה
ניסויים בבעלי חיים
109
00:06:28,881 --> 00:06:30,316
ללא רשות.
110
00:06:30,383 --> 00:06:32,251
מה, הם "שחרר את הפה הגדול
בס" אנשים
111
00:06:32,318 --> 00:06:33,886
הולכים להתחיל
להקים כלונסאות?
112
00:06:33,953 --> 00:06:35,121
יש לנו חוקים, מרטין.
113
00:06:35,188 --> 00:06:37,423
מציגים כאלה
הם מה ששומרים על התלמידים
114
00:06:37,490 --> 00:06:38,791
מסוקרנת בנושא.
115
00:06:38,858 --> 00:06:40,259
או שאתה מעדיף
אין להם
116
00:06:40,326 --> 00:06:42,962
נוהרים לשיעורים שלי
במחלקה זו.
117
00:06:43,396 --> 00:06:46,299
עברתי על ה-ROSTER
לסמסטר הבא,
118
00:06:46,366 --> 00:06:49,035
ושם לב שלא שמת
בעצמך לכל שיעורים.
119
00:06:49,102 --> 00:06:50,169
כן, זה נכון.
120
00:06:50,236 --> 00:06:51,337
אפשר לשאול למה?
121
00:06:51,404 --> 00:06:53,373
כי אני רוצה
לבלות את הזמן הנוסף
122
00:06:53,439 --> 00:06:54,707
מוקדש למחקר החדש שלי.
123
00:06:54,774 --> 00:06:57,710
הבעיה היא שזה מעמיד אותי
במצב קשה, מרטין.
124
00:06:57,777 --> 00:06:59,245
אתה נקודת המכירה הכי גדולה שלי
125
00:06:59,312 --> 00:07:01,047
לצייר את הטוב ביותר
והתלמידים המבריקים ביותר
126
00:07:01,114 --> 00:07:02,882
לאוניברסיטה הזו,
למחלקה הזו.
127
00:07:02,949 --> 00:07:04,684
שלא לדבר על כסף של בוגרים.
128
00:07:04,751 --> 00:07:07,086
יָמִינָה. עכשיו רק,
תמשיך לשפוך אותו.
129
00:07:07,153 --> 00:07:08,287
אה, מרטין...
130
00:07:08,354 --> 00:07:09,455
תראה...
131
00:07:12,191 --> 00:07:14,694
פשוט אין לי
נותר זמן רב.
132
00:07:15,261 --> 00:07:16,729
מה זה אומר?
133
00:07:16,796 --> 00:07:17,864
שׁוּם דָבָר.
134
00:07:17,930 --> 00:07:19,866
דאג, אני עומד להכין
פריצת דרך גדולה
135
00:07:19,932 --> 00:07:21,567
זה יעשה היסטוריה.
136
00:07:21,634 --> 00:07:23,136
אֵיך? בבקשה ספר לי איך.
137
00:07:23,202 --> 00:07:25,204
לעולם לא תקבל אישור
לניסויים בבני אדם
138
00:07:25,271 --> 00:07:26,839
על משהו כל כך קיצוני.
139
00:07:26,906 --> 00:07:28,608
יהיה לך מזל
אם בכלל תקבל אישור
140
00:07:28,674 --> 00:07:29,909
לניסויים בבעלי חיים.
141
00:07:29,976 --> 00:07:31,377
אני אקבל אישור.
142
00:07:31,444 --> 00:07:33,446
עם המחשב המתאים
מודלים, בדיקות מעבדה,
143
00:07:33,513 --> 00:07:35,648
ניסויים בבעלי חיים,
אני אקבל אישור.
144
00:07:35,715 --> 00:07:37,784
רק תבדוק את החוזים שלי.
מותר לי להמריא
145
00:07:37,850 --> 00:07:40,353
איזה סמסטר שאני רוצה
לעשות את המחקר שלי.
146
00:07:42,789 --> 00:07:45,692
ובכן, אתה נראה בפנים
בריאות מושלמת עבורי.
147
00:07:48,061 --> 00:07:50,063
האם אתה בטוח לגבי
הבדיקה הגנטית שלך?
148
00:07:50,129 --> 00:07:52,465
כן, פיל, אני בטוח לחלוטין.
149
00:07:52,999 --> 00:07:55,501
שאבתי את הדם שלי
ב-3 הזדמנויות נפרדות.
150
00:07:55,568 --> 00:07:57,537
עשיתי עיבוד גנטי משלי
בכל פעם.
151
00:07:57,603 --> 00:08:00,673
ובכל פעם ה-Marker
כי מחלת וילסון עלתה.
152
00:08:00,740 --> 00:08:03,242
אז ברור שאני יודע את זה
אני הולך לחלות במחלה,
153
00:08:03,309 --> 00:08:04,744
זו רק שאלה של זמן.
154
00:08:04,811 --> 00:08:06,746
אז תגיד לי בבקשה,
בדקת הכל?
155
00:08:06,813 --> 00:08:09,048
מה לגבי תפקודי הכבד,
רפלקסים,
156
00:08:09,115 --> 00:08:11,484
צבע הקרנית,
תוכן נחושת?
157
00:08:11,551 --> 00:08:13,786
ובכן, רמות הנחושת שלך
הם בגובה נגיעה.
158
00:08:13,853 --> 00:08:15,933
אתה יושב כאן ומספר לי
אין תסמינים.
159
00:08:15,988 --> 00:08:17,890
נחושת מוגבהת
הוא הראשון.
160
00:08:17,957 --> 00:08:20,026
ובכן, ידעתי שהגזמת בתגובה.
161
00:08:20,093 --> 00:08:22,295
כל אחד יכול לקבל
רמות נחושת גבוהות
162
00:08:22,362 --> 00:08:24,997
מדי פעם,
ללא מחלת וילסון.
163
00:08:25,064 --> 00:08:27,934
אין דה-צבע
של הקרנית, ללא רעידות.
164
00:08:28,000 --> 00:08:30,937
כנראה בעוד כמה שנים
אני אתחיל לקבל רעידות.
הם ישתלטו.
165
00:08:31,003 --> 00:08:33,072
כמה שנים לאחר מכן, הכבד שלי
הולך, אז מה?
166
00:08:33,139 --> 00:08:35,108
לְהֵאָחֵז.
אתה לא שומע אותי.
167
00:08:35,174 --> 00:08:36,542
יש לי כל כך הרבה מה לעשות בחיים שלי.
168
00:08:36,609 --> 00:08:37,744
המחקר שלי לא התחיל,
169
00:08:37,810 --> 00:08:40,313
מערכת היחסים שלי עם הבן שלי
זה חרא.
170
00:08:41,814 --> 00:08:43,416
סיפרת לו?
171
00:08:43,716 --> 00:08:45,251
לא, אני לא הולך לספר לאף אחד
172
00:08:45,318 --> 00:08:47,453
עד שאני לא יכול להסתיר
הסימפטומים עוד יותר.
173
00:08:47,520 --> 00:08:50,223
ואני לא רוצה שתגיד
כל דבר גם לאף אחד.
174
00:08:57,663 --> 00:09:00,366
פול. סליחה שאני מאחר.
175
00:09:00,433 --> 00:09:02,402
זה בסדר, אבא.
הרגע הגעתי לכאן.
176
00:09:02,468 --> 00:09:04,704
למדתי מזמן,
כשאתה אומר 1:00,
177
00:09:04,771 --> 00:09:06,005
איור 1:30.
178
00:09:06,072 --> 00:09:07,407
ובכן...
179
00:09:09,175 --> 00:09:10,476
אז איך היה לך
180
00:09:10,543 --> 00:09:12,445
אני טוב. אַתָה?
181
00:09:12,512 --> 00:09:13,846
פַנטַסטִי.
182
00:09:15,715 --> 00:09:17,383
אז ספר לי על אמא.
183
00:09:17,450 --> 00:09:19,952
היא טובה באותה מידה
כפי שהיא מתגלה?
184
00:09:20,019 --> 00:09:22,789
כֵּן. היא בסדר.
185
00:09:24,991 --> 00:09:27,326
היא אומרת לי את זה
יש לך חברה חדשה
186
00:09:27,393 --> 00:09:29,595
אני, אני מניח שגם אמא
סיפר לך על התוכניות שלי.
187
00:09:29,662 --> 00:09:30,930
מה גורם לך להגיד את זה?
188
00:09:30,997 --> 00:09:33,266
ובכן, אחרת למה לך
לבקש ממני ארוחת צהריים, אבא?
189
00:09:33,332 --> 00:09:35,368
כלומר, בואו נודה בזה.
לא ראיתי אותך פעם אחת
190
00:09:35,435 --> 00:09:37,904
מאז שהתחלתי ללמוד כאן
לפני 3 חודשים.
191
00:09:38,171 --> 00:09:40,406
ובכן, אתה לא בדיוק
לעשות כל מאמצים
192
00:09:40,473 --> 00:09:42,275
לראות אותי גם, פול.
193
00:09:42,341 --> 00:09:44,811
אבל עכשיו, אתה פתאום
רוצה לאכול צהריים.
194
00:09:44,877 --> 00:09:47,747
אני מנחש, כי אמא
אמר לך שאני עוזב את בית הספר.
195
00:09:47,814 --> 00:09:49,615
ובכן, היא כן הזכירה
משהו על זה,
196
00:09:49,682 --> 00:09:51,918
אז למה שלא תגיד לי
על זה בעצמך?
197
00:09:51,984 --> 00:09:52,985
בְּסֵדֶר.
198
00:09:55,588 --> 00:09:59,559
משעמם לי כאן, אבא.
אני מרגיש שהחיים שלי בהמתנה.
199
00:09:59,625 --> 00:10:02,795
יש כל כך הרבה שאני רוצה לראות,
להשיג בעולם האמיתי.
200
00:10:02,862 --> 00:10:05,264
אני... אני לא רוצה לבזבז 4 שנים
לפני שאוכל להתחיל.
201
00:10:05,331 --> 00:10:07,400
אז מה אתה הולך לעשות?
אתה רק בודק,
202
00:10:07,467 --> 00:10:08,501
אתה פשוט מתפטר?
203
00:10:08,568 --> 00:10:10,069
אמרתי מקווה שאתה
לא יבין.
204
00:10:10,136 --> 00:10:12,972
לְקַווֹת? לְקַווֹת.
זאת החברה החדשה שלך?
205
00:10:13,039 --> 00:10:16,109
אתה חייב לפגוש אותה, אבא.
היא... היא הכי טובה.
206
00:10:16,175 --> 00:10:18,277
התקווה גרמה לי לראות את החיים
למה שזה באמת.
207
00:10:18,344 --> 00:10:20,413
אתה יודע, א... נפלא גדול
הרפתקאות.
208
00:10:20,480 --> 00:10:21,781
ובכן, כן. התקווה צודקת.
209
00:10:21,848 --> 00:10:23,182
זה גדול, נפלא
הרפתקה.
210
00:10:23,249 --> 00:10:25,952
אבל זו הרפתקה שצריך
שיהיה לך בסיס איתן,
211
00:10:26,018 --> 00:10:27,453
כמו השכלה אקדמית.
212
00:10:27,520 --> 00:10:29,422
זה לא מה שהתקווה חושבת.
היא... היא חושבת
213
00:10:29,489 --> 00:10:32,125
היא למדה יותר מהחיים
ממה שהיא עשתה מהמכללה.
214
00:10:32,191 --> 00:10:33,359
ו...ועד היום,
215
00:10:33,426 --> 00:10:35,261
היא באמת מתחרטת
מבזבז את 4 השנים האלה.
216
00:10:35,328 --> 00:10:37,997
תעשה... אכפת לך אני שואל אותך
בת כמה התקווה
217
00:10:38,064 --> 00:10:39,165
לְקַווֹת? היא בת 30.
218
00:10:39,232 --> 00:10:40,233
30.
219
00:10:41,434 --> 00:10:44,237
30 לייק ב
11 שנים יותר מ-19
סוג של 30?
220
00:10:45,071 --> 00:10:48,341
אתה אומר לי את זה
הילדה הזו, זאת אומרת, האישה הזו,
221
00:10:48,408 --> 00:10:50,710
מי בן 30,
ומי סיים את הקולג',
222
00:10:50,777 --> 00:10:53,413
אומר לבן שלי שהוא
לא צריך לסיים?
223
00:10:54,080 --> 00:10:56,282
מה אתה אמור לעשות
למחייתם, להפוך המבורגרים?
224
00:10:56,349 --> 00:10:58,718
ומה הייתי עושה
עם תואר?
225
00:10:58,785 --> 00:11:00,753
לְלַמֵד? לבזבז את חיי
עושה מחקר
226
00:11:00,820 --> 00:11:03,423
שאף אחד לעולם לא ישמע עליו,
או... או... או שאכפת לו?
227
00:11:04,757 --> 00:11:06,559
אתה הולך להכחיש את זה?
228
00:11:06,859 --> 00:11:09,796
בילית את 20 השנים האחרונות
גילוי תגליות לא ברורות
229
00:11:09,862 --> 00:11:12,899
זה, אני מצטער, אבא,
לא ישנה את העולם.
230
00:11:13,332 --> 00:11:15,201
זה דבר נחמד להגיד.
231
00:11:15,501 --> 00:11:18,237
ובאיזה מחיר? החיים שלך?
232
00:11:19,238 --> 00:11:20,573
חי את חייך?
233
00:11:20,640 --> 00:11:22,709
האם אתה באמת אוצר
את 3 החודשים
234
00:11:22,775 --> 00:11:24,811
בזבזת על אפס על ג'ין
לקוצר ראייה
235
00:11:24,877 --> 00:11:27,814
כאשר יכולת לצפות
הבן שלך גובה 3 ללא מכות
בליגה הקטנה?
236
00:11:27,880 --> 00:11:30,983
מה דעתך על השנה שבילית
למצוא רק 1 מתוך 10 גנים
237
00:11:31,050 --> 00:11:32,852
אחראי על אקנה?
238
00:11:32,919 --> 00:11:34,153
זה היה פסוריאזיס.
239
00:11:34,220 --> 00:11:37,023
מה שלא יהיה. זה עלה לך
הנישואים שלך.
240
00:11:38,858 --> 00:11:40,893
ובכן, זה לא הוגן.
241
00:11:40,960 --> 00:11:42,228
פספסת, אבא.
242
00:11:42,295 --> 00:11:44,230
אתה חסר
ההרפתקה הגדולה של החיים.
243
00:11:44,297 --> 00:11:46,099
זה חולף על פניך.
244
00:11:47,834 --> 00:11:48,835
כֵּן.
245
00:11:51,237 --> 00:11:52,305
טוֹב...
246
00:11:52,372 --> 00:11:54,340
ובכן, אני... תראה,
לא התכוונתי להגיד...
247
00:11:54,407 --> 00:11:57,076
לא, זה בסדר. זה בסדר.
248
00:11:57,143 --> 00:11:59,712
אתה צריך להגיד למה אתה מתכוון.
תוריד את זה מהחזה שלך.
249
00:11:59,779 --> 00:12:02,382
זה מה שאנשים
אמורים לעשות.
250
00:12:02,682 --> 00:12:03,783
אַבָּא?
251
00:12:03,850 --> 00:12:04,884
כֵּן?
252
00:12:04,951 --> 00:12:06,719
מקווה באמת
אוהב לפגוש אותך.
253
00:12:06,786 --> 00:12:09,489
לְקַווֹת. אני בטוח שהיא תעשה זאת.
254
00:12:10,990 --> 00:12:12,225
בְּסֵדֶר.
255
00:12:22,435 --> 00:12:25,104
לעולם לא תקבל אישור
לניסויים בבני אדם
256
00:12:25,171 --> 00:12:27,073
על משהו כל כך קיצוני.
257
00:12:32,712 --> 00:12:35,615
בילית את 20 השנים האחרונות
גילוי תגליות לא ברורות,
258
00:12:35,681 --> 00:12:38,618
זה, אני מצטער, אבא,
לא ישנה את העולם.
259
00:13:36,175 --> 00:13:37,777
אז תגיד לי, מרטין,
260
00:13:38,678 --> 00:13:40,913
מה אנחנו לומדים מזה
261
00:13:41,180 --> 00:13:43,349
חוץ מהעובדה ש
לא עשית כלום
262
00:13:43,416 --> 00:13:44,951
אבל מבזבז את הזמן שלך?
263
00:13:47,972 --> 00:13:50,182
אַבָּא. היי.
מה אתה עושה כאן?
264
00:13:50,249 --> 00:13:52,752
ובכן, רק באתי לראות
איך הילד שלי חי.
265
00:13:52,818 --> 00:13:54,253
אתה רוצה להיכנס?
266
00:13:56,922 --> 00:13:58,691
אני... אני מצטער שזה כזה בלגן.
267
00:13:58,758 --> 00:14:01,727
ובכן, זה לא יהיה מעונות
אם זה לא היה כזה בלגן.
268
00:14:02,495 --> 00:14:05,731
למעשה, זה הרבה יותר גדול
ממה שחשבתי שזה יהיה.
269
00:14:05,998 --> 00:14:08,334
לא הגעת לכאן
לראות את החדר שלי, אבא.
270
00:14:08,701 --> 00:14:11,404
ובכן...
271
00:14:12,905 --> 00:14:15,341
אמרת את זה
מקווה רצתה לפגוש אותי.
272
00:14:15,408 --> 00:14:16,876
כֵּן. כָּך?
273
00:14:16,942 --> 00:14:19,345
ובכן, אני חושב
זה רעיון די טוב.
274
00:14:19,678 --> 00:14:23,649
אז מה עם יום שישי,
המקום שלי, 7:00?
275
00:14:24,383 --> 00:14:25,518
זה דייט.
276
00:14:25,584 --> 00:14:26,852
לְהִתְקַרֵר.
277
00:14:33,559 --> 00:14:36,162
אתה לא מפסיק להפתיע אותי,
אתה יודע את זה, אבא?
278
00:14:36,228 --> 00:14:38,397
אני לא מפסיק להפתיע את עצמי.
279
00:14:42,768 --> 00:14:45,638
זהו ה-M.R.I.
מהראש שלך.
280
00:14:45,705 --> 00:14:47,707
וזה רגיל.
281
00:14:47,773 --> 00:14:50,409
אז, זה עושה איכשהו
להסביר את כאבי הראש שלי?
282
00:14:50,476 --> 00:14:53,279
המוח הקטן והמוח הקטן שלך
הופכים מפותלים יותר
283
00:14:53,345 --> 00:14:55,381
כדי להתאים יותר
משטח חומר אפור
284
00:14:55,448 --> 00:14:57,316
בתוך הגבולות
של הגולגולת שלך.
285
00:14:57,383 --> 00:14:58,617
אני לא עוקב.
286
00:14:58,684 --> 00:15:00,886
ובכן, גם אני לא, בדיוק.
287
00:15:01,153 --> 00:15:03,723
אם אתה לומד מינים שונים
מוח, אתה תראה את זה
288
00:15:03,789 --> 00:15:05,825
ככל שהיונק גבוה יותר,
ככל שהמוח שלהם גדול יותר,
289
00:15:05,891 --> 00:15:07,993
והמפותל יותר
הם מתאימים לגולגולת.
290
00:15:08,060 --> 00:15:09,428
אז מה אתה אומר?
291
00:15:09,495 --> 00:15:11,535
אתה אומר שלי... שלי... שלי
המוח מתנפח?
292
00:15:11,597 --> 00:15:13,966
לא, מרטין,
אני אומר שזה גדל.
293
00:15:14,667 --> 00:15:18,938
אולי זה, אני לא יודע,
מתפתח?
294
00:15:53,072 --> 00:15:56,008
אני חייב לקרוא את החומר הזה.
אני חייב לקרוא אותו.
295
00:15:56,075 --> 00:15:58,878
אני לא יודע למה אני מונע
לקרוא את החומר הזה,
296
00:15:58,944 --> 00:16:00,880
נפח זה של חומר.
297
00:16:16,595 --> 00:16:18,764
אז, ר'. לבלאן
די מפותח
298
00:16:18,831 --> 00:16:20,399
על הפגנת הדגים שלך.
299
00:16:20,466 --> 00:16:22,501
הוא רוצה שאני אתפוס
על המחקר שלך,
300
00:16:22,568 --> 00:16:23,769
בהמתנה לביקורת.
301
00:16:23,836 --> 00:16:25,137
אתה יכול לעכב אותו?
302
00:16:25,204 --> 00:16:27,206
האם תלמד כיתה
בסמסטר הבא?
303
00:16:27,273 --> 00:16:30,943
אני אגיד לך מה. אני אלמד
סמינר מחקר קטן,
304
00:16:31,010 --> 00:16:32,912
עם 8 תלמידים מתקדמים.
305
00:16:33,579 --> 00:16:35,548
20, ואני אתדוף
הכומר.
306
00:16:35,614 --> 00:16:37,049
זה לא משא ומתן.
307
00:16:37,116 --> 00:16:40,486
8 תלמידים מתקדמים,
ואתה מרחיק אותו.
308
00:16:41,087 --> 00:16:42,188
עִסקָה.
309
00:16:43,723 --> 00:16:46,058
אפשר לשאול
מה שינה את דעתך
310
00:16:46,125 --> 00:16:47,693
הבנתי
יכולתי להיעזר בתלמידים
311
00:16:47,760 --> 00:16:49,395
לעזור לי במחקר שלי,
312
00:16:49,462 --> 00:16:51,797
והם יכלו ללמוד משהו
באותו זמן.
313
00:16:51,864 --> 00:16:53,165
נשמע טוב.
314
00:16:53,232 --> 00:16:56,235
עוד דבר אחד. אני בוחרת ידנית
התלמידים בעצמי,
315
00:16:56,302 --> 00:16:58,471
והרגע שאתה
להטיל ספק בשיטות שלי
316
00:16:58,537 --> 00:17:01,107
הוא הרגע
הסמינר מבוטל.
317
00:17:11,584 --> 00:17:13,452
בסדר, תרגע.
318
00:17:14,887 --> 00:17:16,689
בסדר, עכשיו, אני...
קודם כל,
319
00:17:16,756 --> 00:17:19,859
אני רוצה להודות לכולכם
לבוא. אני מעריך את זה.
320
00:17:19,925 --> 00:17:22,028
כפי שאתה יודע,
יש רק 8 אנשים
321
00:17:22,094 --> 00:17:23,963
שאני בוחר
לעשות את המחקר הזה,
322
00:17:24,030 --> 00:17:25,898
ויש מאוד
דרישות ספציפיות
323
00:17:25,965 --> 00:17:27,767
על מנת להעפיל
למחקר זה.
324
00:17:27,833 --> 00:17:29,235
מה המחקר, ד"ר נודל?
325
00:17:29,301 --> 00:17:31,070
אני מצטער,
אבל רק ה-8 יידעו.
326
00:17:31,137 --> 00:17:32,471
נראה שזו קבוצה גדולה,
327
00:17:32,538 --> 00:17:34,206
אני אצטרך
לצמצם אותו קצת.
328
00:17:34,273 --> 00:17:36,809
אז, כל אחד מכם
שמרכיבים משקפיים,
329
00:17:36,876 --> 00:17:40,246
נא להרים את היד.
עם משקפיים?
330
00:17:40,312 --> 00:17:42,648
בְּסֵדֶר. תודה לך.
אתה מפוטר.
331
00:17:42,715 --> 00:17:45,184
אל תנסה לשקר, כי אני
אבדוק את העיניים שלך מאוחר יותר,
332
00:17:45,251 --> 00:17:46,952
אז חבל על הזמן,
שלך ושלי.
333
00:17:47,019 --> 00:17:49,755
אוקיי, כולכם מי
בעלי s.A.Ts מתחת ל-1,400,
334
00:17:49,822 --> 00:17:53,025
g.P. כמו מתחת ל-3.9,
תודה רבה,
335
00:17:53,092 --> 00:17:55,027
אתה גם מפוטר.
336
00:17:55,094 --> 00:17:56,429
נבדוק את הרישומים,
337
00:17:56,495 --> 00:17:58,764
אז אף אחד מכם
לבזבז את הזמן שלי או שלך.
338
00:17:58,831 --> 00:18:01,901
בסדר, בואו נתחיל.
5 בכל פעם.
339
00:18:10,943 --> 00:18:13,479
בְּסֵדֶר. אתה נשאר.
שארכם פיטרו.
340
00:18:13,546 --> 00:18:15,614
למה לא אני? זה בגלל
אני שמנה, לא?
341
00:18:15,681 --> 00:18:17,817
כן, זה נכון.
כמו שאמרתי לך קודם,
342
00:18:17,883 --> 00:18:19,485
יש נפשיות ספציפיות
343
00:18:19,552 --> 00:18:21,654
כמו גם פיזית
כישורים לשיעור זה.
344
00:18:21,721 --> 00:18:24,256
תודה שבאת.
אתה בא איתי.
345
00:18:27,026 --> 00:18:28,627
זה לא כאב.
346
00:18:31,697 --> 00:18:33,833
מְפוּטָר. מְפוּטָר. ביי-ביי.
347
00:18:33,899 --> 00:18:36,268
אתה הולך. אתה בא איתי.
348
00:18:37,103 --> 00:18:38,537
הנה לך.
349
00:18:38,604 --> 00:18:40,106
בן, אתה נשאר.
350
00:18:40,439 --> 00:18:42,775
אתה בא איתי.
שארכם מפוטרים.
351
00:18:42,842 --> 00:18:44,009
עַכשָׁיו.
352
00:18:45,511 --> 00:18:46,946
לְהִרָגַע.
353
00:19:28,220 --> 00:19:29,822
אני לא מתפתח.
354
00:19:33,526 --> 00:19:35,428
לא, זה משהו אחר.
355
00:19:38,063 --> 00:19:39,497
ספרי לי, בריטני.
356
00:19:39,564 --> 00:19:41,633
מה אתה חושב
של תיאוריות האינטרונים שלי?
357
00:19:41,700 --> 00:19:43,835
אני חושב שהם ממש מגניבים.
358
00:19:44,436 --> 00:19:46,271
והאם תרגיש בנוח
359
00:19:46,337 --> 00:19:48,673
נוסע איתי
לעשות מחקר בשטח?
360
00:19:48,740 --> 00:19:51,676
בְּהֶחלֵט.
אם אני יכול להרשות לעצמי.
361
00:19:53,645 --> 00:19:56,081
תגיד לי,
האם תאמין בי לחלוטין
362
00:19:56,147 --> 00:19:57,716
לעשות כל מה שאני אומר לך,
363
00:19:57,782 --> 00:19:59,851
לא משנה כמה מוזר
זה אולי נראה?
364
00:19:59,918 --> 00:20:01,519
זו שאלה מוזרה.
365
00:20:01,586 --> 00:20:02,887
האם היית?
366
00:20:02,954 --> 00:20:04,522
כן, אני מניח.
367
00:20:04,589 --> 00:20:07,058
אני מעריץ אותך,
כנראה יותר מכל אחד.
368
00:20:07,826 --> 00:20:09,928
אני שמח שאתה מרגיש כך.
369
00:20:10,362 --> 00:20:12,130
אז האם יש לך קשרים
370
00:20:12,197 --> 00:20:14,933
זה ימנע ממך
ללכת להרבה זמן?
371
00:20:14,999 --> 00:20:16,267
למה אתה מתכוון?
372
00:20:16,334 --> 00:20:17,836
ובכן, אני מתכוון,
מישהו היה מתגעגע אליך
373
00:20:17,902 --> 00:20:19,671
אם היית עוזב את הקמפוס
במשך זמן רב?
374
00:20:19,738 --> 00:20:21,406
אתה מתכוון כמו חברה,
או משפחה?
375
00:20:21,473 --> 00:20:23,241
לא. לא ממש.
376
00:20:23,775 --> 00:20:26,344
זה טוב.
זה מאוד מאוד טוב.
377
00:20:28,313 --> 00:20:29,314
בן?
378
00:20:29,914 --> 00:20:30,915
כֵּן?
379
00:20:30,982 --> 00:20:33,118
אתה לא חושב
זה נהיה קצת מוזר?
380
00:20:33,184 --> 00:20:34,686
מַה? תהליך הראיון?
381
00:20:34,753 --> 00:20:37,822
כֵּן. כלומר, אני לא יודע
אילו שאלות הוא שאל אותך,
382
00:20:37,889 --> 00:20:39,657
אבל שלי היו די מוזרים.
383
00:20:39,724 --> 00:20:41,393
הרגשתי שאני מתראיין
384
00:20:41,459 --> 00:20:43,028
להצטרף לאחת מהכתות האלה
או משהו.
385
00:20:43,094 --> 00:20:44,529
"אתה סומך עליי?
386
00:20:44,596 --> 00:20:47,332
האם הייתם מוכנים
לנסוע איתי במידת הצורך?"
387
00:20:47,399 --> 00:20:48,646
הוא רק בודק
הנאמנות שלנו, הת'ר.
388
00:20:48,700 --> 00:20:50,011
אני באמת לא רואה כלום
לא בסדר עם זה.
389
00:20:50,035 --> 00:20:53,171
חוץ מזה, הוא אמר שזה כך
המחקר החשוב ביותר שלו.
390
00:20:53,238 --> 00:20:56,241
לא רוצה חבורה של מפחדים
סטודנטים מפשלים את זה.
391
00:20:56,308 --> 00:20:59,578
אבל הוא הפיל אנשים
עבור מאפיינים פיזיים:
392
00:20:59,645 --> 00:21:02,414
שמן מדי, גבוה מדי,
עור רע, ראייה רעה.
393
00:21:02,481 --> 00:21:03,916
מה כל זה צריך לעשות
394
00:21:03,982 --> 00:21:05,751
עם Qualified להיות בכיתה?
395
00:21:05,817 --> 00:21:08,253
הגעתי לאוניברסיטה הזו
ללמוד הנדסה גנטית
396
00:21:08,320 --> 00:21:10,355
מסיבה אחת:
ד"ר מרטין נודל.
397
00:21:10,422 --> 00:21:12,858
הוא הגנטיקה הידועה ביותר
חוקר בעולם.
398
00:21:12,925 --> 00:21:14,593
האיש גאון.
399
00:21:14,660 --> 00:21:16,361
ורוב הגאונים
הם אקסצנטריים כמו לעזאזל.
400
00:21:16,428 --> 00:21:17,496
אני יודע, אבל...
401
00:21:17,563 --> 00:21:19,665
זה יכול להיות הכי הרבה
מחקר גנטיקה חשוב
402
00:21:19,731 --> 00:21:21,867
אי פעם יהיה לנו את
הזדמנות להיות מעורב.
403
00:21:21,934 --> 00:21:24,770
עכשיו, אם אתה רוצה לתת לו
אקסצנטריות מפחידות אותך,
404
00:21:24,836 --> 00:21:26,171
זאת הבעיה שלך.
באופן אישי,
405
00:21:26,238 --> 00:21:27,806
לא אכפת לי כמה מוזר
דברים מקבלים.
406
00:21:27,873 --> 00:21:29,841
אני לא נותן שום דבר
לקחת את זה ממני.
407
00:21:30,943 --> 00:21:34,060
בראיונות העצמאיים שלך,
כולכם אמרתם כמה אתם בוטחים בי.
408
00:21:34,735 --> 00:21:36,737
ובכן, זה הסיבוב האחרון,
409
00:21:36,803 --> 00:21:38,972
והמטרה היא לבדוק
כמה אתה יכול ללמוד
410
00:21:39,039 --> 00:21:40,707
לסמוך אחד על השני.
411
00:21:40,774 --> 00:21:42,609
אז בואו ניצור 2 עיגולים גדולים,
412
00:21:42,676 --> 00:21:45,179
גברים מבחוץ, נשים
מבפנים. בוא נלך.
413
00:21:45,245 --> 00:21:47,147
בסדר,
זה תרגיל אמון.
414
00:21:47,214 --> 00:21:49,049
הנשים הולכות
לשמור על גופם קשיח.
415
00:21:49,116 --> 00:21:51,685
הם ייפלו לאחור
בלי להסתכל אחורה,
416
00:21:51,752 --> 00:21:54,054
לזרועותיו של האיש
מאחוריהם. אז בוא נלך...
417
00:21:54,121 --> 00:21:56,690
לא, זה לא מצחיק. יש
שום דבר מצחיק בזה
418
00:21:56,757 --> 00:21:58,926
הת'ר, למה שלא תתחיל?
פשוט ליפול. סתָיו.
419
00:21:58,992 --> 00:22:00,661
נכון.
בְּסֵדֶר. עכשיו התור שלך.
420
00:22:00,727 --> 00:22:03,463
בוא נלך. סתיו, סתיו.
בריטני. סתָיו!
421
00:22:03,864 --> 00:22:05,132
נכון.
422
00:22:05,199 --> 00:22:06,633
בסדר, תתחיל ללכת.
423
00:22:06,700 --> 00:22:08,969
רק תזכור לשמור
הידיים שלך למטה. נכון.
424
00:22:09,036 --> 00:22:11,004
פשוט... פשוט ללכת. נכון.
פשוט ללכת.
425
00:22:11,071 --> 00:22:13,674
שמור את הידיים למטה.
עכשיו, בואו פשוט נסמוך.
426
00:22:14,174 --> 00:22:16,810
אצבעות מתחת. מַעֲלִית!
427
00:22:17,911 --> 00:22:20,147
כֵּן. טוב מאוד.
428
00:22:20,480 --> 00:22:23,450
אנחנו הולכים לבזבז
הרבה זמן ביחד,
429
00:22:23,517 --> 00:22:26,220
באינטימיות מאוד,
מגורים צפופים.
430
00:22:26,286 --> 00:22:29,089
מה שאומר שאנחנו חייבים
לשים בצד את הצניעות.
431
00:22:30,691 --> 00:22:32,893
תגיד לי, למישהו יש
בעיה עם זה?
432
00:22:34,561 --> 00:22:35,829
לא.
433
00:22:35,896 --> 00:22:37,531
לא? צְנִיעוּת?
434
00:22:37,598 --> 00:22:38,599
לא.
435
00:22:38,665 --> 00:22:41,368
בסדר. 2: כולכם אמרתם
במהלך הראיון שלך
436
00:22:41,435 --> 00:22:44,471
לא עברת ניתוח קודם,
ללא שינוי גופני.
437
00:22:44,538 --> 00:22:48,475
מה עם זה? כל אחד רוצה
לשנות את הסיפור שלהם? לֹא?
438
00:22:48,542 --> 00:22:49,643
מִישֶׁהוּ?
439
00:22:49,710 --> 00:22:50,978
לא.
440
00:22:51,044 --> 00:22:53,013
בסדר.
עכשיו לתרגיל האחרון.
441
00:22:53,080 --> 00:22:55,816
האם כולכם בבקשה תתפשטו.
442
00:22:58,785 --> 00:23:00,654
אתה צוחק, נכון?
443
00:23:01,321 --> 00:23:04,892
לא. לא. לא, אני לא צוחק.
444
00:23:05,425 --> 00:23:07,027
מול כולם?
445
00:23:07,094 --> 00:23:08,829
אני לא מתפשט
מול כולם.
446
00:23:08,896 --> 00:23:10,864
חכה שנייה. אני יודע
זה לא נוח,
447
00:23:10,931 --> 00:23:12,032
אבל כולנו נהיה
448
00:23:12,099 --> 00:23:14,468
מבלים הרבה זמן ביחד,
ואנחנו חייבים...
449
00:23:14,535 --> 00:23:16,770
כן, אנחנו צריכים לחשוף את עצמנו
450
00:23:16,837 --> 00:23:18,338
אחד לשני לגמרי.
451
00:23:18,405 --> 00:23:20,908
לא רק את הגוף החיצוני שלנו,
אלא האני הפנימי שלנו.
452
00:23:20,974 --> 00:23:24,311
אז אנחנו חייבים לשתף
הסודות העמוקים והאפלים ביותר שלנו.
453
00:23:24,378 --> 00:23:26,380
אני מצטער,
אבל זה רק צעד
454
00:23:26,446 --> 00:23:28,048
הרבה מעבר לקו המקורזל
בשבילי.
455
00:23:28,115 --> 00:23:29,550
רגע, דרק.
456
00:23:30,350 --> 00:23:32,386
עכשיו, זה לא
רק מבחן באמון.
457
00:23:32,452 --> 00:23:35,422
זו הדרך היחידה שאני יכול
ספר אם עברת ניתוח,
458
00:23:35,489 --> 00:23:37,791
וכדי לוודא שיש לך
ללא פגמים עוריים.
459
00:23:37,858 --> 00:23:40,194
כתמי עור?
מה זה אומר?
460
00:23:40,260 --> 00:23:42,529
זה אומר, צלקות,
זה אומר קעקועים,
461
00:23:42,596 --> 00:23:44,731
זה אומר כתמי לידה, מה שלא יהיה.
462
00:23:44,798 --> 00:23:46,700
אנחנו חייבים לשמור את זה למטה
למינימום.
463
00:23:46,767 --> 00:23:48,669
הדרישות
הם מאוד ספציפיים
464
00:23:48,735 --> 00:23:50,971
לשמש כדגימות טובות.
465
00:23:51,038 --> 00:23:52,472
דגימה טובה?
466
00:23:52,539 --> 00:23:54,775
א- בסדר, נושאים.
אנחנו נהיה נתינים
467
00:23:54,842 --> 00:23:56,076
ומשקיפים במחקר.
468
00:23:56,143 --> 00:23:58,045
אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.
אני בחוץ מכאן.
469
00:23:58,111 --> 00:23:59,613
זה בסדר.
אתה יכול ללכת אם אתה רוצה.
470
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
רק תזכור שחתמת
הסכם סודיות.
471
00:24:01,715 --> 00:24:04,117
אף אחד לא יכול לדעת על זה.
472
00:24:04,184 --> 00:24:06,220
כֵּן? תעלה את שלך.
473
00:25:01,108 --> 00:25:03,810
מה אתה בדיוק
מחפש, ד"ר נודל?
474
00:25:03,877 --> 00:25:08,148
צלקות, כתמי לידה,
סרטן עור אפשרי,
475
00:25:09,316 --> 00:25:10,584
קעקועים.
476
00:25:12,619 --> 00:25:14,388
זה פוסל אותי?
477
00:25:14,454 --> 00:25:16,557
זה לבד? לא.
478
00:25:21,895 --> 00:25:24,531
איך קיבלת את הצלקת הזאת,
בריטני?
479
00:25:24,598 --> 00:25:26,500
זֶה?
אני... הוצאתי את התוספתן שלי.
480
00:25:26,567 --> 00:25:29,636
עשית, נכון?
הוצאת את התוספתן שלך.
481
00:25:30,270 --> 00:25:32,840
חשבתי שאמרת
לא עברת ניתוח.
482
00:25:33,207 --> 00:25:35,209
אני אצטרך
לפסול אותך.
483
00:25:35,275 --> 00:25:36,543
מַדוּעַ?
484
00:25:36,610 --> 00:25:38,312
כי אני לא יכול לסמוך עליך.
485
00:25:38,378 --> 00:25:41,849
כי אני צריך אנשים שלמים,
כפי שהם התפתחו באופן טבעי.
486
00:25:50,090 --> 00:25:54,127
מה אתה הולך לעשות?
מה אתה הולך לעשות?
487
00:25:54,194 --> 00:25:56,630
יש לך רק 6.
אתה אמור לקבל 8.
488
00:25:56,697 --> 00:25:58,699
אין אם ו'ים, או אבלים!
489
00:26:10,143 --> 00:26:12,880
אלוהים שלי. אלוהים שלי.
490
00:26:28,996 --> 00:26:30,831
אלוהים שלי.
491
00:26:32,866 --> 00:26:34,701
הם לא אקראיים.
492
00:27:31,124 --> 00:27:32,893
מזל טוב.
493
00:27:32,960 --> 00:27:35,696
אני שמח להודיע לך
שאתם התלמידים
494
00:27:35,762 --> 00:27:38,799
מי ישתתף
בסמינר המחקר שלי.
495
00:27:39,066 --> 00:27:41,268
ואני רוצה להודות לכולכם
על ההשתתפות
496
00:27:41,335 --> 00:27:42,569
בכל זה איתי.
497
00:27:42,636 --> 00:27:44,972
הנה רשימה של אספקה
שאתה צריך להביא,
498
00:27:45,038 --> 00:27:46,940
ומפה כיצד לעשות זאת
להגיע למקום
499
00:27:47,007 --> 00:27:49,543
לפגוש אותי מחר בערב
בשעה 7:00.
500
00:27:50,110 --> 00:27:52,679
אני לא רוצה אף אחד
לדעת על זה.
501
00:27:53,247 --> 00:27:54,515
זה מובן?
502
00:27:55,782 --> 00:27:57,985
אממ, אבל, ד"ר נודל.
אנחנו רק 6.
503
00:27:58,051 --> 00:28:00,954
כן, הת'ר, זה נכון.
אני מודע לזה.
504
00:28:01,021 --> 00:28:03,223
יש לי עד מחר
כדי למצוא עוד 2.
505
00:28:03,290 --> 00:28:05,759
צא לנקודת המפגש
בהקדם האפשרי.
506
00:28:05,826 --> 00:28:09,062
זו נסיעה ארוכה, ואני אעשה זאת
להתראות שם. תודה לך.
507
00:28:09,429 --> 00:28:10,998
בסדר, בוא נלך.
508
00:28:17,471 --> 00:28:18,605
אַבָּא.
509
00:28:18,672 --> 00:28:19,840
פול!
היי.
510
00:28:20,574 --> 00:28:22,209
שכחת, נכון?
511
00:28:22,543 --> 00:28:24,311
לעזאזל! פול...
512
00:28:26,413 --> 00:28:27,948
אני מתנצל.
513
00:28:28,015 --> 00:28:29,183
אתה בסדר?
514
00:28:30,851 --> 00:28:32,219
כן, אני בסדר. לְקַווֹת?
515
00:28:32,286 --> 00:28:34,054
כֵּן. היי.
516
00:28:34,121 --> 00:28:38,292
כֵּן. כֵּן. כנסו.
קדימה. כנסו.
517
00:28:39,494 --> 00:28:43,231
יש לי תוכניות טובות יותר עבורנו
הערב. כֵּן.
518
00:28:46,501 --> 00:28:49,058
בסדר, אבא. אתה יכול בבקשה לספר
אותנו לאן אתה לוקח אותנו?
519
00:28:49,688 --> 00:28:52,657
אני לוקח אותך ל
מקום מאוד מיוחד
520
00:28:52,724 --> 00:28:55,293
בהרים
בחלק הדרומי
של המדינה.
521
00:28:55,360 --> 00:28:57,129
אל תדאג, זה מקום נחמד.
522
00:28:57,195 --> 00:28:59,598
אבל למה?
W- למה אנחנו הולכים לשם?
523
00:28:59,664 --> 00:29:01,333
אנחנו צריכים לקבל 8.
524
00:29:01,666 --> 00:29:03,902
יכול להיות שאתה לא מתאים
כל הדרישות,
525
00:29:03,969 --> 00:29:06,104
אבל זה יותר טוב מ
מופיע עם 6.
526
00:29:06,171 --> 00:29:08,106
על מה הוא מדבר?
527
00:29:08,173 --> 00:29:09,875
פול, אני כל כך שמח שאתה
528
00:29:09,941 --> 00:29:12,244
הולכים להיות אחד מה-8.
529
00:29:13,311 --> 00:29:14,980
אתה תראה את העבודה של אביך,
530
00:29:15,047 --> 00:29:17,115
ההישג הטוב ביותר שלו
באופן אישי.
531
00:29:17,182 --> 00:29:20,819
אולי אז לא תחשוב
העבודה שלי היא בזבוז זמן.
532
00:29:20,886 --> 00:29:22,721
עכשיו, אני... מעולם לא אמרתי את זה,
בדיוק.
533
00:29:22,788 --> 00:29:24,723
רק זה, אתה יודע,
אתה חייב לצאת יותר
534
00:29:24,790 --> 00:29:26,958
כן. לְקַווֹת? פול אומר לי את זה
535
00:29:27,025 --> 00:29:29,294
אתה מרצה לו על
לחקור את החיים כל הזמן.
536
00:29:29,361 --> 00:29:30,896
אני מקווה שהוא לא יראה את זה
כהרצאה.
537
00:29:30,962 --> 00:29:32,764
אני לא. לא.
אני... אני רואה בזה השראה.
538
00:29:32,831 --> 00:29:34,132
מקווה, אתה מדבר על
לחיות את החיים.
539
00:29:34,199 --> 00:29:36,702
אתה עומד לראות משהו
שמעולם לא ראית.
540
00:29:36,768 --> 00:29:39,104
משהו ש
רוב האנשים לעולם לא יראו.
541
00:29:39,171 --> 00:29:40,505
ומה זה יהיה?
542
00:29:40,572 --> 00:29:44,042
ובכן, מקווה, אם אמרתי לך,
זו לא תהיה הפתעה.
543
00:29:44,109 --> 00:29:47,145
אז פשוט אל תדאג.
נהיה שם לפני הבוקר.
544
00:29:47,212 --> 00:29:49,481
אתה תבין הכל
לאחר מכן.
545
00:30:06,231 --> 00:30:08,400
אני כל כך שמח לראות את כולכם!
546
00:30:08,467 --> 00:30:10,669
אני מקווה שלא
גרמה לך לחכות יותר מדי.
547
00:30:10,736 --> 00:30:12,871
זה הבן שלי, פול!
548
00:30:12,938 --> 00:30:14,639
וזו החברה שלו,
תקווה.
549
00:30:14,706 --> 00:30:17,943
אז, יש לך מספיק אספקה
לכמה ימים של לבוש
550
00:30:18,009 --> 00:30:20,579
ואוכל ומה, כן. אַתָה
לא אמר לאף אחד, לפי ההוראות,
551
00:30:20,645 --> 00:30:22,848
שאתה הולך להיות כאן
במקום הזה. יָמִינָה?
552
00:30:22,914 --> 00:30:24,483
כֵּן. עם כל הכבוד,
אדוני,
553
00:30:24,549 --> 00:30:26,551
אני חושב שאתה חייב לכולנו
הסבר על כך.
554
00:30:26,618 --> 00:30:29,755
למען האמת, רובנו יפים
התגנב עם זה
דברים של גלימה ופגיון.
555
00:30:29,821 --> 00:30:31,933
גלימה ו... ובכן, אני מתנצל
אם אתה חושב על השיטות שלי
556
00:30:31,957 --> 00:30:33,358
היו גלימה ופגיון.
557
00:30:33,425 --> 00:30:36,528
תראה, לקחתי
הזמנות ממקור גבוה יותר.
558
00:30:36,595 --> 00:30:38,363
אני אפילו לא יודע
מה שעשיתי
559
00:30:38,430 --> 00:30:39,831
בשבועיים האחרונים.
560
00:30:39,898 --> 00:30:42,334
אני רק צריך לסמוך
האינסטינקטים שלי.
561
00:30:42,401 --> 00:30:43,835
האם זה סוג של
עניין של כת?
562
00:30:43,902 --> 00:30:45,904
עשיתי ניסויים
למצוא דרך
563
00:30:45,971 --> 00:30:49,408
כדי להפעיל את האינטרון
רצפים של D.N.A.
564
00:30:49,474 --> 00:30:51,443
עכשיו, בגלל הרגולציה
אקלים,
565
00:30:51,510 --> 00:30:53,578
ידעתי שאני לא יכול להשתמש
מתנדב אנושי,
566
00:30:53,645 --> 00:30:56,048
אז בדקתי את זה על עצמי.
567
00:30:56,114 --> 00:30:58,316
רגע, רגע. הזרקתם
החומר הזה שיצר
568
00:30:58,383 --> 00:31:00,185
דגים מצמיחים רגליים לתוך שלך
זרם דם.
569
00:31:00,252 --> 00:31:02,788
זה נכון. בהתחלה,
לא ראיתי שום השפעה.
570
00:31:02,854 --> 00:31:04,623
ואז,
משהו התחיל לקרות.
571
00:31:04,690 --> 00:31:08,694
המוח שלי התחיל להתפתח,
מחוסר מילה טובה יותר.
572
00:31:08,760 --> 00:31:12,330
והמוח החדש הזה התחיל
להגיד לי לעשות דברים.
573
00:31:12,397 --> 00:31:13,665
כאילו מה?
574
00:31:14,166 --> 00:31:18,403
כאילו, מצא 8 מתנדבים צעירים.
4 גברים, 4 נשים.
575
00:31:18,470 --> 00:31:20,205
המוח שלך אמר לך לעשות את זה?
576
00:31:20,272 --> 00:31:22,174
כן, הת'ר.
נראה לך כל כך מוזר?
577
00:31:22,240 --> 00:31:24,910
מיליוני שנים של אבולוציה
אמרו לציפורים לנדוד,
578
00:31:24,976 --> 00:31:26,378
סיפרו ליונקים צעירים
לאחות,
579
00:31:26,445 --> 00:31:28,280
אמרו לדובים לישון שינה.
580
00:31:28,346 --> 00:31:31,383
ובכן, אני מתפתח
לדעת דברים!
581
00:31:32,384 --> 00:31:34,619
אז, האם המוח שלך אמר לך
להביא אותנו לכאן?
582
00:31:34,686 --> 00:31:37,055
משהו אחר, הת'ר,
אמר לי לעשות את זה.
583
00:31:37,122 --> 00:31:39,424
אתה יודע מה זה היה?
זה היה זה!
584
00:31:40,258 --> 00:31:42,494
אלוהים אדירים, אבא!
585
00:31:42,561 --> 00:31:43,795
מה זה?
586
00:31:43,862 --> 00:31:45,297
לַחֲכוֹת. זה... זה נראה כמו מפה.
587
00:31:45,364 --> 00:31:49,267
נכון, בן. זו מפה.
זו מפה פליאוגאוגרפית.
588
00:31:49,334 --> 00:31:50,469
מה?
589
00:31:50,535 --> 00:31:53,438
זו מפה שמודדת
טקטוניקת הלוחות
באזור זה.
590
00:31:53,505 --> 00:31:55,040
יש 2 קורדילרנים
רכסי הרים
591
00:31:55,107 --> 00:31:56,141
שנפגשים בתחום הזה.
592
00:31:56,208 --> 00:31:58,110
זה מה שיצר
הצוקים האלה שם.
593
00:31:58,176 --> 00:32:00,312
המפה הזו על הגב שלי
594
00:32:00,379 --> 00:32:03,715
נועד להביא אותנו
למקום הזה.
595
00:32:03,782 --> 00:32:04,916
מַדוּעַ?
596
00:32:05,317 --> 00:32:07,486
למצוא משהו, הת'ר.
597
00:32:07,552 --> 00:32:09,121
למצוא משהו נפלא.
598
00:32:09,187 --> 00:32:12,524
משהו שיודיע לנו
על העבר והעתיד שלנו.
599
00:32:12,791 --> 00:32:14,760
ואנחנו נמצא את זה,
הת'ר!
600
00:32:14,826 --> 00:32:16,695
אנחנו הולכים למצוא את זה
באור ראשון!
601
00:32:32,611 --> 00:32:33,979
בְּסֵדֶר.
זה מטורף, אבא.
602
00:32:34,046 --> 00:32:36,348
חיפשנו כל היום.
אתה אפילו לא יודע בשביל מה.
603
00:32:36,415 --> 00:32:37,949
הנה אנחנו הולכים. קדימה.
604
00:32:38,016 --> 00:32:39,751
כולם איתי?
605
00:32:40,118 --> 00:32:42,254
W- ובכן,
הם לא הקולות בראש שלך
606
00:32:42,320 --> 00:32:43,855
אומר לך משהו?
607
00:32:43,922 --> 00:32:47,059
אין קולות, פול.
זה לא עובד ככה.
608
00:32:47,125 --> 00:32:50,395
זה רק דחף, רצון
לעשות משהו.
609
00:32:51,329 --> 00:32:53,298
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
610
00:32:54,566 --> 00:32:55,567
וואו.
611
00:32:56,034 --> 00:32:57,669
בְּסֵדֶר.
612
00:33:02,607 --> 00:33:03,842
מה זה?
613
00:33:03,909 --> 00:33:06,144
אני לא יודע.
בואו נסתכל. קדימה.
614
00:33:10,148 --> 00:33:13,118
אבא, זה נראה כמו דלת.
615
00:33:13,185 --> 00:33:15,420
ובכן, בוא נראה מה יש בפנים.
616
00:33:17,622 --> 00:33:18,890
עכשיו מה?
617
00:33:18,957 --> 00:33:22,094
עכשיו אנחנו מוצאים דרך אחרת להיכנס.
קדימה, בוא נלך.
618
00:33:37,242 --> 00:33:39,111
היי, מה קורה?
619
00:33:39,177 --> 00:33:40,412
אלוהים שלי.
620
00:33:40,479 --> 00:33:41,680
וואו!
621
00:33:51,723 --> 00:33:54,426
אני מבין שאתה האחד
אחראי כאן?
622
00:33:54,893 --> 00:33:58,163
ובכן, באופן דיבור,
כן. אני ד"ר מרטין נודל.
623
00:33:58,230 --> 00:34:01,333
ד"ר ארנולד דוויט. ארה"ב
מדעני חיל הנחתים.
624
00:34:01,400 --> 00:34:03,802
אכפת לך להגיד לי
למה אתה כאן?
625
00:34:03,869 --> 00:34:06,171
אני מניח שאנחנו מחפשים
לעצם הדבר
626
00:34:06,238 --> 00:34:08,607
שאנשיך שומרים.
זה דרך הדלת הזאת.
627
00:34:08,673 --> 00:34:10,776
אני לא יודע מה אתה
מדבר על, דוקטור.
628
00:34:10,842 --> 00:34:13,378
עכשיו, ספר לי למה אתה כאן,
בבקשה.
629
00:34:14,846 --> 00:34:16,314
נמשכתי למקום הזה.
630
00:34:16,381 --> 00:34:18,483
למה כאן? המקום הזה
אפילו לא נמצא בשום מפה.
631
00:34:18,550 --> 00:34:20,585
זה על מפה אחת.
מקווה, תהיה בשקט.
632
00:34:20,652 --> 00:34:22,154
לא, מקווה. תספר.
633
00:34:22,220 --> 00:34:23,922
תראה לו, ד"ר נודל.
634
00:34:37,069 --> 00:34:38,637
ח- איך זה קרה?
635
00:34:40,372 --> 00:34:42,107
אתה אומר שזה הוביל אותך לכאן?
636
00:34:43,175 --> 00:34:44,643
נכון.
637
00:34:46,044 --> 00:34:47,512
סלח לי רגע.
638
00:34:52,350 --> 00:34:53,685
מה יש שם?
639
00:34:53,952 --> 00:34:55,687
אני לא יודע.
הרגע המצאתי את זה.
640
00:34:55,754 --> 00:34:57,489
חשבתי שהם שומרים
משהו
641
00:34:57,556 --> 00:34:59,658
שאנחנו חייבים לחפש.
642
00:35:08,300 --> 00:35:11,269
בהתחשב במצבך, אתה
עשוי להיות בעל ערך כלשהו עבורנו.
643
00:35:11,603 --> 00:35:13,472
אני רוצה להראות לך משהו.
644
00:35:13,538 --> 00:35:14,940
ובכן, אני אשמח לראות את זה,
645
00:35:15,006 --> 00:35:17,142
כל עוד
כל התלמידים שלי יכולים ללכת.
646
00:35:17,209 --> 00:35:18,343
מצטער, לא יכול לעשות את זה.
647
00:35:18,410 --> 00:35:20,112
טוב, אז אני מצטער.
648
00:35:20,178 --> 00:35:22,814
כולנו הגענו עד כאן,
אז כולנו נכנסים.
649
00:35:22,881 --> 00:35:24,282
אני יכול להכריח אותך, אתה יודע.
650
00:35:24,349 --> 00:35:27,052
ובכן, אם אתה רוצה לדעת
מה הדבר הזה בפנים,
651
00:35:27,119 --> 00:35:30,188
ואז כולנו נכנסים.
זה כל כך פשוט.
652
00:35:35,594 --> 00:35:36,595
עָדִין.
653
00:36:33,991 --> 00:36:35,051
מה זה?
654
00:36:35,118 --> 00:36:37,153
זה מה שקיוויתי
תגיד לי, דוקטור.
655
00:36:37,220 --> 00:36:40,957
אין לי מושג.
מאיפה זה?
656
00:36:41,023 --> 00:36:43,259
מצאנו את זה מתחת לאדמה
במקום הזה,
657
00:36:43,326 --> 00:36:44,761
לאחר מלחמת העולם לי.
658
00:36:44,827 --> 00:36:46,729
חקרנו את האובייקט
מאז ומעולם.
659
00:36:46,796 --> 00:36:50,066
זה לא יזוז מהמקום הזה
במרחב תלת מימדי.
660
00:36:50,133 --> 00:36:51,801
ניסינו לחפור מתחתיו,
661
00:36:51,868 --> 00:36:53,603
וזה פשוט נשאר
בגובה הזה בדיוק.
662
00:36:53,669 --> 00:36:54,837
מה תומך בזה?
663
00:36:54,904 --> 00:36:56,105
גם את זה לא מצליח להבין.
664
00:36:56,172 --> 00:36:58,441
הניחוש הטוב ביותר הוא
סוג של שדה מגנטי.
665
00:36:58,508 --> 00:37:00,009
והחפץ בלתי חדיר.
666
00:37:00,076 --> 00:37:03,379
ניסינו לייזרים ו
לוחות יהלומים, אולטרסאונד,
667
00:37:03,446 --> 00:37:04,947
צילומי רנטגן, אתה שם את זה.
668
00:37:05,014 --> 00:37:08,284
אין לנו מושג מה,
אם בכלל, נמצא בתוכו.
669
00:37:08,651 --> 00:37:10,453
האם ניסית
פחמן תאריך את זה?
670
00:37:10,520 --> 00:37:12,021
לא מצליח לקבל דוגמה.
זה קשה מדי.
671
00:37:12,088 --> 00:37:14,123
אבל מבוסס על הסביבה
שכבות גיאוגרפיות,
672
00:37:14,190 --> 00:37:16,159
אנחנו מבינים שזה בערך
בן 60 מיליון שנה.
673
00:37:16,225 --> 00:37:20,029
60 מיליון!
זה קדם לבני אדם.
674
00:37:20,096 --> 00:37:22,131
בערך 57 מיליון שנה.
675
00:37:22,632 --> 00:37:23,699
מותר לי?
676
00:37:23,766 --> 00:37:25,234
בכל אופן.
677
00:37:50,460 --> 00:37:52,695
אַבָּא! אַבָּא!
678
00:38:22,392 --> 00:38:25,027
אם אנחנו מתקשרים
איתכם היום,
679
00:38:25,094 --> 00:38:27,330
אז הניסוי שלנו עבד.
680
00:38:28,064 --> 00:38:31,601
אתה התוצאה הסופית של
הניסוי הגדול שלנו בתקווה.
681
00:38:32,869 --> 00:38:36,739
זרענו את הפלנטה שלך
עם החומר הגנטי שלנו
682
00:38:36,806 --> 00:38:39,108
להמשיך את המירוץ שלנו בך,
683
00:38:39,909 --> 00:38:42,478
כדי לראות אם התפתחת
684
00:38:43,312 --> 00:38:46,849
חברתית, מדעית,
פיזית, כפי שעשינו.
685
00:38:47,150 --> 00:38:51,988
כדי לראות אם החברה שלך
יתפתח לחיי מלחמה,
686
00:38:52,288 --> 00:38:54,791
הרס, כפי שעשינו.
687
00:38:55,758 --> 00:38:59,762
כדי לראות אם תשתמש ב-
אינטליגנציה וכושר המצאה
688
00:38:59,829 --> 00:39:02,565
לטוב או לרע.
689
00:39:02,999 --> 00:39:06,869
ידענו את זה כשאתה
הגיע למתאים
רמת אינטליגנציה,
690
00:39:06,936 --> 00:39:09,605
אתם הייתם
הפעל את השאר
מהניסוי שלנו
691
00:39:09,672 --> 00:39:11,207
ב-D.N.A שלך
692
00:39:11,541 --> 00:39:14,243
זה, בתורו, יעשה זאת
להוביל אותך למלאכה זו.
693
00:39:14,944 --> 00:39:17,547
בזמן הזה, היית עושה זאת
לחזור, לדווח לנו,
694
00:39:17,914 --> 00:39:20,349
ספר לנו על העולם שלך
כפי שהתפתח
695
00:39:21,017 --> 00:39:23,019
ללא התערבותנו.
696
00:39:23,286 --> 00:39:25,321
אם עשית כפי שהתכוונתנו,
697
00:39:25,788 --> 00:39:28,024
צריך להיות האחד
מי שהשתנה
698
00:39:28,091 --> 00:39:29,358
ו-8 נוספים.
699
00:39:30,226 --> 00:39:33,496
דוגמאות טובות למה
זרענו עשה.
700
00:39:34,597 --> 00:39:37,633
צעיר ובריא מספיק
לעמוד במסע
701
00:39:38,167 --> 00:39:41,804
באמצעות כלי זה
שאתה רואה לפניך עכשיו.
702
00:39:42,505 --> 00:39:45,608
ספינה זו תשגר
תוך 10 דקות.
703
00:39:46,676 --> 00:39:50,913
אנחנו מצפים
מברך אותך בחזרה הביתה.
704
00:40:03,626 --> 00:40:04,994
אתה בסדר?
705
00:40:12,802 --> 00:40:15,004
קח כמה מדרגות לשם!
על הכפול!
706
00:40:15,071 --> 00:40:16,606
כן, אדוני.
707
00:40:16,672 --> 00:40:18,074
אתה בסדר?
708
00:40:18,141 --> 00:40:20,610
אתה עדיין חושב
אני מבזבז את הזמן שלי?
709
00:40:20,676 --> 00:40:22,044
אני מניח שלא.
710
00:40:22,111 --> 00:40:23,880
טוב, אז אני בסדר.
711
00:40:29,185 --> 00:40:31,587
אז אתה מוכן ללכת?
712
00:40:31,654 --> 00:40:32,922
מתי נוכל ללכת?
713
00:40:33,456 --> 00:40:35,324
זה יכול להיות מאוד מסוכן.
714
00:40:35,591 --> 00:40:37,460
הם היו יכולים לעזוב את זה
הודעה ככל
715
00:40:37,527 --> 00:40:40,129
לפני 60 מיליון שנה,
או שהם יכולים להיות מתים או נעלמו,
716
00:40:40,196 --> 00:40:41,497
או לכל הפחות,
717
00:40:41,564 --> 00:40:44,100
הם יכלו לשכוח
על הניסוי.
718
00:40:44,167 --> 00:40:46,002
עכשיו, אני מתכוון ללכת,
719
00:40:46,069 --> 00:40:48,571
אבל אני לא יכול לצפות לאף אחד מכם
להצטרף אלי.
720
00:40:48,638 --> 00:40:51,174
ההחלטה צריכה להיות
לגמרי שלך.
721
00:40:55,044 --> 00:40:57,880
כמו שאמרתי, מתי נלך?
722
00:40:59,282 --> 00:41:00,616
ממש עכשיו.
723
00:41:03,352 --> 00:41:05,121
אני מאמין שזה בטוח.
724
00:41:19,035 --> 00:41:20,503
כל כך חם כאן.
725
00:41:27,076 --> 00:41:29,011
זה נהדר.
726
00:41:30,880 --> 00:41:34,083
אלוהים אדירים, זה...
זה לא ייאמן
727
00:41:36,519 --> 00:41:38,187
בסדר,
זה הולך להיות טיול ארוך.
728
00:41:38,254 --> 00:41:41,057
חושב שאתה יכול להתמודד עם זה
עם הזקן שלך?
729
00:41:42,158 --> 00:41:45,328
אלא אם אתה מעדיף אותי
תישאר כאן ותהפוך המבורגרים.
730
00:41:46,262 --> 00:41:47,296
אני מקווה שתבוא.
731
00:41:47,363 --> 00:41:49,599
אני לא באמת
למלא את הדרישות.
732
00:41:49,665 --> 00:41:51,000
לעזאזל עם הדרישות.
733
00:41:51,067 --> 00:41:53,870
אנחנו צריכים מישהו ש
יש את הגישה שלך לגבי החיים.
734
00:41:53,936 --> 00:41:55,805
תראה לאנשים האלה
על הפלנטה האחרת
735
00:41:55,872 --> 00:41:58,174
מהי הרוח האנושית באמת.
736
00:41:59,175 --> 00:42:02,178
חוץ מזה, הבן שלי מחבב אותך.
737
00:42:31,441 --> 00:42:34,444
ככל שנלמד יותר על
היקום סביבנו,
738
00:42:34,510 --> 00:42:37,513
ככל שנבין יותר
כמה מעט אנחנו באמת יודעים.
739
00:42:37,947 --> 00:42:41,184
אבל אנחנו רק נמצא
אילו פלאים מחכים לנו
740
00:42:41,250 --> 00:42:44,754
אם לא נבנות חומות שווא
סביב החוקרים שלנו
741
00:42:45,121 --> 00:42:47,457
ולא הוחלו מגבלות שווא
742
00:42:47,523 --> 00:42:51,527
לבלתי ניתן לכיבוי
צמא אנושי לדעת הכל.